Could you confirm, we are talking about 7.0.7?

I've fixed one issue related with this but maybe it's still the issue.

Did you change date format?

Android 4.1 don't have full support for RTL languages. I'm using Android 7. But I found a bug. Try next version.

OK. Will be fixed with next version!

It should. If your phone is using Herbrew - Fuelio should switch to this translation. It's done.

I've changed this 2 updates ago. I'll check it.

But your idea is to add this option in the settings, right?

Hi,

As I remember Fuelio will remember your last choice. Please check it. So when you'll add filup without full tank - next time it will be unchecked.

Added to my TODO list. Actually it's ready in some part.

7.0.5 will be posted this week.

Hi. I'll check it. I thought Crowdin is using best voted phrases. I need to check it.

You can also mark wrong translations on Crowdin, I'll get notification and I'll manually change it.

Probably you need to add fillup to see this. Please, check also timeline if it's not there.