I also would like this feature. Here in Brazil we have E100, E25, E25+additives and diesel.
It's already here. Just wait few days. You'll be able to set two tanks in the app. Currently this is available in beta version but this will I'll be pushing this to production :)
Customer support service by UserEcho